المرفق الأول

جدول الولايات المتحدة

القطاع : الطاقة الذرية

الالتزامات المعنية: المعاملة الوطنية (المادة 10-3)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الطاقة الذرية لسنة 1954، قانون الولايات المتحدة 42، الفرع 2011 وما بعده.

الوصف : الاستثمار

يتعين الحصول على ترخيص تصدره لجنة الولايات المتحدة للتنظيم النووي من طرف أي شخص في الولايات المتحدة ينقل أو يتلقى في مجال التجارة بين الولايات، أو يُصنع أو ينتج أو ينقل أو يستخدم أو يستورد أو يصدر أية "مرافق لاستخدام أو لإنتاج" النووي لأغراض تجارية أو صناعية. ولا يجوز إصدار رخصة لأي كيان يُعرف أو يُعتقد أنه مملوك لأجنبي أو لشركة أجنبية أو حكومة أجنبية، أو يسيطر عليه أو يهيمن عليه أجنبي أو شركة أجنبية أو حكومة أجنبية (قانون الولايات المتحدة رقم 42، الفرع 2133 (د)). ويتعين أيضاً الحصول على ترخيص من لجنة الولايات المتحدة للتنظيم النووي "لمرافق استخدام والإنتاج النووي للاستخدام في المعالجة الطبية أو لأنشطة البحث و التنمية. ويُحظر إصدار هذا الترخيص لأي كيان يعرف أو يعتقد أنه مملوك لأجنبي أو لشركة أجنبية أو حكومة أجنبية، أو يسيطر عليه أو يهيمن عليه أجنبي أو شركة أجنبية أو حكومة أجنبية (قانون الولايات المتحدة رقم 42، الفرع 2134 (د)).

القطاع : خدمات الأعمال التجارية

الالتزامات المعنية: المعاملة الوطنية (المادة 11-2)

الحضور المحلي (المادة 11-5)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون شركات تجارة الصادرات لعام 1982، قانون الولايات المتحدة رقم 15، الفروع من 4011 إلى 4021

القانون التنظيمي الإتحادي 15، الجزء 325

الوصف: الخدمات عبر الحدود

يخول العنوان الثالث من قانون شركات تجارة الصادرات لعام 1982 لكاتب الدولة في التجارة إصدار "شهادات مراجعة" بالنسبة لمزاولة نشاط التصدير. وينص القانون على إصدار شهادة مراجعة اذا اعتبر كاتب الدولة بموافقة وزير العدل، أن مزاولة نشاط التصدير المحدد في طلب ما لن تكون له تأثيرات مضادة للمنافسة محصورة بموجب القانون. وتَحدّ شهادة المراجعة من المسؤولية في مزاولة نشاط تصدير مرخص، بموجب قوانين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات لمكافحة الاحتكار.

ولا يجوز أن يتقدم بطلب للحصول على شهادة المراجعة إلا "لشخص" ينطبق عليه التعريف الوارد في القانون. ويعني المصطلح "شخص" "أي فرد يقيم في الولايات المتحدة، أو شراكة أنشئت وقائمة بموجب قوانين أية ولاية أو قوانين حكومة الولايات المتحدة؛ أو كيان تابع لولاية أو لحكومة محلية؛ أو شركة، سواءً كانت منظمة بوصفها شركة هادفة للربح أو غير هادفة للربح، أنشئت وقائمة بموجب قوانين أية ولاية أو قوانين حكومة الولايات المتحدة، وموجودة عملاً بهذه القوانين؛ أو أية جمعية أو تكتل تجمع مثل هؤلاء الأشخاص بعقد أو ترتيب آخر."

ويجوز لمواطن أجنبي أو مقاولة أجنبية أن يحصل على الحماية التي توفرها شهادة المراجعة بأن يصبح "عضواً" في مجموعة مؤهلة لتقديم طلب. و تعرّف الأنظمة "العضو" بأنه يعني "كيان (تابع للولايات المتحدة أو أجنبي) يسعى للحصول على حماية بموجب شهادة مع مقدم الطلب. ويجوز أن يكون العضو شريكا في شراكة أو مشروع مشترك؛ أو حامل أسهم في شركة ؛ أو مشارك في جمعية أو تعاونية أو أي شكل من أشكال التنظيم أو العلاقة الهادفة للربح أو غير الهادفة للربح، التي تنظم بعقد أو بترتيب آخر".

القطاع : خدمات الأعمال التجارية

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادة 11-2)

الحضور المحلي (المادة 11-5)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون إدارة الصادرات لعام 1979، كما تم تعديله بقانون الولايات المتحدة رقم 50، التذييلات من 2401 إلى 2420

قانون الصلاحيات الاقتصادية في أوقات الطوارئ الدولية، قانون الولايات المتحدة رقم 50، الفروع من 1701 إلى 1706

أنظمة إدارة الصادرات، قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 15، الأجزاء من 730 إلى 774

الوصف: الخدمات عبر الحدود

مع بعض الاستثناءات المحدودة، يتطلب تصدير وإعادة تصدير السلع وبرامج الحاسوب والتكنولوجيا الخاضعة لأنظمة إدارة الصادرات الحصول على ترخيص من مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية. كما أن مزاولة بعض الأنشطة من طرف الأشخاص الأمريكيين، أينما كانوا، يتطلب أيضاً الحصول على ترخيص من مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية. ويجب أن يقدم الطلب شخص في الولايات المتحدة.

فضلاً عن ذلك، يعتبر توفير أي تكنولوجيا خاضعة للمراقبة لمواطن أجنبي في الولايات المتحدة تصديراً إلى البلد الأم للمواطن الأجنبي، ويتطلب الحصول على نفس الترخيص كتابيا من مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية بوصفه تصديراً من أراضي الولايات المتحدة.

القطاع : المعادن

الالتزامات المعنية: المعاملة الوطنية (المادة 10-3)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادة 10-4)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون تأجير أراضي المعادن لعام 1920، قانون الولايات المتحدة رقم 30، الباب 3 ألف، وقانون الولايات المتحدة رقم 10، الفرع 7435

الوصف: الاستثمار

بموجب أحكام قانون تأجير الأراضي المعادن لعام 1920، لا يملك الأجانب أو الشركات الأجنبية الحق في مد أنابيب نقل النفط أو الغاز أو ل نقل منتجات مكررة من النفط أو الغاز على أراضي الحكومة الاتحادية الساحلية أو الحصول على عقود تأجير أو حصص في بعض المعادن مثل الفحم أو النفط، في أراضي الحكومة الاتحادية الساحلية. ويمكن لغير مواطني الولايات المتحدة امتلاك حصة تبلغ 100 في المائة في شركة محلية تملك حق مد أنابيب تنقل النفط أو الغاز عبر أراضي الحكومة الاتحادية الساحلية أو أن تحصل على عقد تأجير تطوير موارد معدنية على أراضي الحكومة الاتحادية الساحلية، ما لم يرفض البلد الأم للمستثمر الأجنبي منح امتيازات مماثلة أو شبيهة تتعلق بالمعادن أو إلى المعادن لمواطني أو شركات الولايات المتحدة، مقارنة بالامتيازات التي يمنحها لمواطنيها أو شركاتها أو لمواطنين أو شركات من بلدان أخرى (قانون الولايات المتحدة رقم 30، الفرعين 181 و 185 (أ)).

لا يعتبر التأميم رفضاً لمنح امتيازات شبيهة أو مماثلة

تطبق قيود على المواطنين الأجانب أو الشركات التي يسيطرون عليها، بالنسبة الى عقود الإيجار الاتحادية المتعلقة بالاحتياطيات الأسطول النفطية البحرية Naval Petroleum Reserves إذا كانت قوانين أو جمارك أو تنظيمات بلدهم ترفض منح امتياز تأجير الأراضي العامة لمواطني الولايات المتحدة أو شركاتها (قانون الولايات المتحدة رقم10، الفرع 7435).

القطاع : جميع القطاعات

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادة 10-3)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادة 10-4)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الولايات المتحدة رقم 22، الفرعان 2194 و2198 (ج)

الوصف: الاستثمار

لا يستفيد بعض الأجانب أو المقاولات الأجنبية أو المقاولات المحلية التي يسيطر عليها أجانب من التأمين وضمان القروض اللذين يقدمهما مكتب الاستثمارات الخاصة وراء البحار.

القطاع : النقل الجوي

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادة 10-3)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادة 10-4)

كبار المديرين ومجالس الإدارة (المادة 10-9)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الولايات المتحدة رقم 49، العنوان الفرعي السابع، برامج الطيران

قانون اللوائح التنظيمية الاتحادي رقم 14، الجزء 297 (وكلاء الشحن الأجنبي)؛ وقانون اللوائح التنظيمية الاتحادي رقم 14، الجزء 380، العنوان الفرعي هاء (تسجيل المشغلين الأجانب طائرات (الركاب) المستأجرة الأجانب)

الوصف: الاستثمار

لا يجوز إلا لشركات النقل الجوي التي تحمل "جنسية الولايات المتحدة" أن تشغل طائرة في خدمات النقل الجوي المحلي (قصر النقل الجوي ضمن حدود البلد على الطائرات الوطنية) يمكن لها أن تنظم رحلات نقل جوي دولية مجدولة وغير مجدولة بوصفها شركة نقل جوي أمريكية.

و يتمتع مواطنو الولايات المتحدة أيضاً بصلاحية شاملة للمشاركة في أنشطة النقل الجوي غير المباشرة (وكلاء شحن جوي وأنشطة طائرات الركاب المستأجرة لرحلات معينة فضلاً عن كونهم مشغلين فعليين للطائرة). و لممارسة هذه الأنشطة، يجب أن يحصل غير مواطني الولايات المتحدة على إذن من وزارة النقل. و يمكن رفض طلبات الحصول على هذا الإذن لأسباب تتعلق، بعدم المعاملة بالمثل الفعلية أو إذا اعتبرت وزارة النقل أن منح هذا الإذن لا يخدم المصلحة العامة.

بموجب أحكام قانون الولايات المتحدة رقم 49، الفرع 40102 (أ) (15)، يعني مواطن الولايات المتحدة، مواطنا يحمل الجنسية الأمريكية؛ شراكة يكون كل عضو فيها من مواطني الولايات المتحدة؛ أو شركة أمريكية يكون رئيسها وعلى الأقل ثلثي أعضاء مجلس إدارتها والمسؤولين الآخرين عن إدارتها من مواطني الولايات المتحدة، و التي تكون تحت الرقابة الفعلية لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية، ويكون على الأقل 75 في المائة من أسهمها المصوتة يممتلكها أو يسيطر عليها مواطنون من الولايات المتحدة.

القطاع : النقل الجوي

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادتين 10-3 و 11-2)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادتين 10-4 و 11-3)

الحضور المحلي (المادة 11-5)

كبار المديرين ومجلس الإدارة (المادة 10-9)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الولايات المتحدة رقم ،49 العنوان الفرعي السابع، برامج الطيران

قانون الولايات المتحدة رقم 49، الفرع 41703

قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 14، الجزء 375

الوصف: الخدمات عبر الحدود

1 - يلزم الحصول على ترخيص من وزارة النقل لتقديم خدمات جوية متخصصة فوق أراضي الولايات المتحدة.*

الاستثمار

2- تحتاج "الطائرات المدنية الأجنبية" إلى رخصة من وزارة النقل لتقديم خدمات جوية متخصصة فوق أراضي الولايات المتحدة. "و الطائرات المدنية الأجنبية" طائرات مسجلة في دول أجنبية أو مسجلة في الولايات المتحدة ومملوكة أو يسيطر عليها أو يشغلها أشخاص لا يتمتعون بجنسية الولايات المتحدة أو غير مقيمين بصفة دائمة فيها (قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 14، الفرع 375.1).

بموجب أحكام قانون الولايات المتحدة رقم 49، الفرع 40102 (أ) (15)، يعني مواطن الولايات المتحدة، مواطنا يحمل الجنسية الأمريكية؛ شراكة يكون كل عضو فيها من مواطني الولايات المتحدة؛ أو شركة أمريكية يكون رئيسها وعلى الأقل ثلثي أعضاء مجلس إدارتها والمسؤولين الآخرين عن إدارتها من مواطني الولايات المتحدة، و التي تكون تحت الرقابة الفعلية لمواطني الولايات المتحدة الأمريكية ويكون على الأقل 75 في المائة من أسهمها المصوتة يممتلكها أو يسيطر عليها مواطنون من الولايات المتحدة.

* يمكن لشخص مغربي أن يحصل على هذه الرخصة على اعتبار قبول المغرب تعريف الولايات المتحدة للخدمات الجوية المتخصصة الوارد في الفصل 11(بتجارة الخدمات عبر الحدود).

القطاع : خدمات النقل -وسطاء الجمارك

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادتين 10-3 و 11-2)

الحضور المحلي (المادة 11-5)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الولايات المتحدة رقم 19، الفرع 1641 (ب)

الوصف: الخدمات عبر الحدود والإستثمار

يلزم الحصول على ترخيص وسيط جمركي لممارسة أي عمل يتعلق بالجمارك نيابة عن شخص آخر. و يستطيع الحصول على هذا الترخيص المواطنون الأمريكيون وحدهم. وبوسع أية شركة أو جميعة أو شراكة تُنشأ بموجب قانون أية ولاية من الولايات أن تحصل على ترخيص وسيط جمركي إذا كان مسؤول واحد على الأقل من مسؤولي الشركة أو الجمعية أو عضو واحد في الشراكة يحمل ترخيص وسيط جمركي ساري المفعول.

القطاع : جميع القطاعات

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادة 10-3)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادة 10-4)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الأوراق المالية لعام 1933، قانون الولايات المتحدة رقم 15، الفروع 77جيم (ب) و 77 (ز) و 77 (ح) و 77 (ي) و 77 (ق) (أ)

قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 17، الفرعان 251-230 و 405-230

قانون سوق الأوراق المالية لعام 1934، قانون الولايات المتحدة رقم 15، الفروع 78ل، و 78م، و 78 س (د) و 78 ث (أ)

قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 17، الفرع 240-12ب -2

الوصف: الاستثمار

لا يجوز للشركات الأجنبية، باستثناء بعض الشركات الكندية ، أن تستخدم نماذج تسجيل الشركات الصغيرة، بمقتضى أحكام قانون الأوراق المالية لعام 1933، لتسجيل شركة لإصدار أوراق مالية للتداول العام، ولا يجوز لها أن تستخدم نماذج تسجيل الشركات الصغيرة، بمقتضى أحكام قانون سوق الأوراق المالية لعام 1934، لتسجيل فئة من الأوراق المالية أو تقدم تقارير سنوية.

القطاع : الاتصالات – الاتصالات اللاسلكية

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادة 10-3)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الولايات المتحدة رقم 47، الفرع 310

أمر المشاركة الأجنبية 12 FCC Rcd 23891 ( (1997

الوصف: الاستثمار

تحتفظ الولايات المتحدة بالحق في الحد من ملكية تراخيص أجهزة الاتصال اللاسلكية بمقتضى الأحكام القانونية والتنظيمية المشار إليها أعلاه. وتتكون الاتصالات اللاسلكية من جميع الاتصالات عن طريق (الراديو)، بما في ذلك البث الإذاعي.

القطاع : الخدمات المهنية – محامو براءات الاختراع ووكلاء براءات

الاختراع وغيرهم من المهنيين الممارسين أمام مكتب براءات

الاختراع والعلامات التجارية.

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادة 11-2)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادة 11-3)

الحضور المحلي (المادة11-5)

مستوى الحكومة : المستوى المركزي

التدابير: قانون الولايات المتحدة رقم 35، الفصل 3 (الممارسة أمام مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية)

قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 37، الفرع 10 (تمثيل الآخرين أمام مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية)

الوصف: الخدمات عبر الحدود

للتمكن من التسجيل لتمثيل الآخرين أمام مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية:

(أ) يجب أن يكون محامي براءة الاختراع مواطناً أمريكياً، أو أجنبياً يقيم إقامة قانونية في الولايات المتحدة (قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 37، الفرع 6-10 (أ) ؛

(ب) يجب أن يكون وكيل براءة الاختراع مواطناً أمريكياً، أو أجنبياً يقيم إقامة قانونية في الولايات المتحدة، أو شخصاً غير مقيم مسجلاً ليمارس في بلد يسمح لوكلاء براءات الاختراع المسجلين لتمثيل الآخرين أمام مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية أن يمثلوا الآخرين في ذلك البلد؛ ويسمح للأخير بأن يمثل الآخرين لغرض محدود يتمثل في تمثيل وتقديم طلبات براءات اختراع لأشخاص موجودين في البلد الذي يقيم أو تقيم فيه (قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 37، الفرعي 6.10 (ج))؛ و

(ج) الشخص الذي يترافع في قضايا العلامات التجارية وقضايا غير براءات الاختراع يجب أن يكون محامياً مرخصاً له في الولايات المتحدة، أو وكيل "مستثنى" أو محام مرخص لممارسة المهنة في بلد يمنح معاملة مماثلة للمحامين المرخصين في الولايات المتحدة أو وكيل مسجل لممارسة المهنة في ذلك البلد؛ والأخيران مسموح لهما أن يمارسا أعمالهما لغرض محدد يتمثل في تمثيل الأطراف الموجودة في البلد الذي يقيمان فيه (قانون اللوائح التنظيمية الاتحادية رقم 37، الفرع 14.10 (أ) – (ج) .

القطاع : جميع القطاعات

الالتزامات المعنية : المعاملة الوطنية (المادتين 10-3 و 11-2)

معاملة الدولة الأكثر رعاية (المادتين 10-4 و 11-3)

الحضور المحلي (المادة 11-5)

شروط الأداء (المادة 10-8)

كبار المديرين ومجالس الإدارة (المادة 10-9)

مستوى الحكومة : المستوى الإقليمي

التدابير: جميع التدابير غير المطابقة السارية بالنسبة لجميع ولايات الولايات المتحدة ومقاطعة كولومبيا وبورتوريكو

الوصف: الخدمات عبر الحدود والإستثمار