المرفق الثاني

1 - عملاً بأحكام المادتين 12.10 (التدابير غير المطابقة) و 6.11 (التدابير غير المطابقة)، يحدد جدول كل طرف من الطرفين الملحق بهذا المرفق القطاعات الخاصة أو القطاعات الفرعية أو الأنشطة التي يمكن لذلك الطرف أن يبقي بشأنها تدابير موجودة أو أن يعتمد تدابير جديدة أو أكثر تقييدا لا تتطابق مع الالتزامات التي تفرضها:

(أ) المادة 3.10 او 2.11 (المعاملة الوطنية) أو

(ب) المادة 4.10 او 3.11 (معاملة الدولة الأكثر رعاية)؛ أو

(ج) المادة 5.11 (الحضور المحلي)؛ أو

(د) المادة 8.10 (متطلبات الأداء)؛ أو

(هـ) المادة 9.10 (كبار المديرين ومجالس الإدارة)؛ أو

(و) المادة 4.11 (ولوج الأسواق).

2 - يحدد كل تحفظ في جدول التدابير غير المطابقة العناصر التالية:

(أ) يشير "القطاع" إلى القطاع الذي وُضع التحفظ من أجله؛

(ب) تحدد عبارة "الالتزامات المعنية" الالتزام المشار إليه أو الالتزامات المشار إليها في الفقرة 1 التي، عملاً بأحكام الفقرة الفرعية 2 من المادة 12.10 (التدابير غير المطابقة) والفقرة الفرعية 2 من المادة 6.11 (التدابير غير المطابقة)، لاتطبق على القطاعات أو القطاعات الفرعية أو الأنشطة المدرجة في ذلك التحفظ ؛

(ج ) يحدد المصطلح "وصف" نطاق القطاعات والقطاعات الفرعية والأنشطة التي يشملها التحفظ؛ و

(د) يحدد المصطلح "التدابير الموجودة"، لأغراض الشفافية، التدابير الموجودة التي تطبق على القطاعات أو القطاعات الفرعية أو الأنشطة التي يشملها التحفظ.

3 - وفقاً لأحكام الفقرة الفرعية 2 من المادة 12.10 (التدابير غير المطابقة) والفقرة الفرعية 2 من المادة 6.11 (التدابير غير المطابقة)، لاتطبق أحكام مواد هذا الاتفاق المحددة في العنوان "الالتزامات المعنية" من تحفظ ما على القطاعات أو القطاعات الفرعية أو الأنشطة المحددة في عنوان "الوصف" من ذلك التحفظ.

4 - للمزيد من اليقين، يطبق تحفظ اتخذ عملا بالمادة11-4 على تقديم الخدمات عبر الحدود وكذا على تقديم الخدمات بأراضي احد الطرفين من لدن مستثمر الطرف الآخر أو على استثمار مشمول، شريطة ألا ينص عنوان "الوصف" على خلاف ذلك. ليس من الضروري الإشارة إلى الاستثمار في تسمية عنوان "الوصف" لكي يطبق هذا التحفظ على الاستثمار.