ملاحظات عامة

جدول التعريفات الجمركية للولايات المتحدة

1 العلاقة مع جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة. بصورة عامة، إن أحكام هذا الجدول تعتبر مطابقة لأحكام جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة، و يرتكز تفسير أحكام هذا الجدول، بما في ذلك معاملة المنتجات الواردة ضمن بنوده الفرعية ، على الملاحظات العامة و ملاحظات الفروع و ملاحظات الفصول في جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة. و بقدر ما تكون أحكام هذا الجدول مماثلة لأحكام جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة المقابلة لها، فإنها تحمل نفس المعاني التي تحملها الأحكام المقابلة من جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة.

2 معدلات الرسوم الجمركية الأساسية. تعكس معدلات الرسوم الجمركية الأساسية المطبقة في هذا الجدول معدلات الرسوم الجمركية العامة المبينة في العمود الأول من جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة، السارية المفعول في 10 يناير 2003.

3 التخفيض على مراحل: بالإضافة إلى فئات التخفيض التدريجي المبينة في الفقرة 1 من المرفق الرابع، يتضمن هذا الجدول فئات التخفيض التدريجي شين وتاء وثاء:

(أ) تلغى كلياً الرسوم الجمركية على المنتجات ذات المنشأ المغربي، الواردة في فئة التخفيض شين، وتصبح تلك المنتجات معفاة من الرسوم الجمركية اعتباراً من 1 يناير من السنة الأولى. وبالنسبة للسلع المدرجة تحت العناوين الفرعية 98120020، و 98120040، و 98130005، و 98130010، و 98130015، و 98130020، و 98130025، و 98130030، و 98130035، و 98130040، و 98130045، و 98130050، و 98130055، و 98130060، و 98130070، و 98130075 ، و 98140050 ، يعني المصطلح معفاة من الرسوم الجمركية أنها معفاة بدون ضمان؛

(ب) تلغى فوراً الرسوم الجمركية على المنتجات الواردة في فئة التخفيض تاء (في جدول أحد الطرفين) وفقاً لالتزامات إلغاء الرسوم الجمركية في إطار المنظمة العالمية للتجارة (جدول المنظمة العالمية للتجارة XX للولايات المتحدة)؛

(ج) تخضع المنتجات (ذات المنشأ المغربي)، الواردة في فئة التخفيض التدريجي ثاء للأحكام التالية (أثناء فترة إلغاء الرسوم الجمركية) حتى 1 يناير من السنة التاسعة من الاتفاق، حين تصبح تلك المنتجات معفاة من الرسوم الجمركية :

’1‘ بالنسبة للمنتجات الواردة تحت البند الجمركي 98020080، الرسوم الجمركية التي تفرض على السلع المجمعة وقت دخولها، والتي ستستعمل وفقاً للإجراءات المبينة في الملاحظة 4 من الفصل الفرعي II من الفصل 98 من جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة، هي التعريفة المطبقة على القيمة الكلية للمنتج نفسه بموجب الالتزامات المرحلية المبينة في الأحكام ذات الصلة من الفصول 1 إلى 97 من هذا الجدول؛

’2‘ بالنسبة للمنتجات الواردة تحت البند الجمركي 98172205، الرسوم الجمركية التي تفرض على السلع المجمعة وقت دخولها، والتي ستستعمل وفقاً للإجراءات المبينة في 4 من الفصل الفرعي II من الفصل 98 من جدول التعريفات الجمركية المنسق للولايات المتحدة، هي التعريفة المطبقة على القيمة الكلية للمنتج نفسه بموجب الالتزامات المرحلية المبينة في الأحكام ذات الصلة من الفصول 1 إلى 97 من هذا الجدول؛

’3‘ بالنسبة للمنتج الوارد تحت البند الجمركي 98176101، الرسوم الجمركية التي تفرض على السلع المجمعة وقت دخولها هي التعريفة المطبقة على القيمة الكلية للمنتج نفسه بموجب الالتزامات المرحلية المبينة في الأحكام ذات الصلة من الفصول 1 إلى 97 من هذا الجدول؛

.

4. لا تخضع سلعة ذات منشأ مغربي مستوردة إلى الولايات المتحدة الأمريكية إلى أية رسوم جمركية مفروضة وفقا للمادة 5 من اتفاق المنظمة العالمية للتجارة المتعلق بالزراعة.