الفصل الثاني والعشرون

أحكام ختامية

المادة 22-1: المرفقات

تشكل المرفقات الملحقة بهذا الاتفاق جزءا لا يتجزء منه .

المادة 22-2: التعديلات

يجوز للطرفين أن يتفقا كتابة على تعديل هذا الاتفاق. و يدخل أي تعديل حيز التنفيذ بعد أن يستكمل الطرفان أي إجراء ضروري للمصادقة في التاريخ الذي يمكن أن يتفق عليه الطرفان.

المادة 22-3: تعديل اتفاق المنظمة العالمية للتجارة

إذا عُدل أي حكم من أحكام اتفاق المنظمة العالمية للتجارة، الذي أدمجه الطرفان في هذا الاتفاق، يتشاور الطرفان بغية تعديل الحكم ذي الصلة من هذا الاتفاق، حسب الاقتضاء، وفقاً للمادة 22-2.

المادة 22-4: استراتيجيات التنمية

بطلب من أي من الطرفين، يتشاور الطرفان للنظر في استراتيجيات وسياسات من أجل تطوير و تشجيع نشاطات اقتصادية جديدة في أراضي أحد الطرفيــن و التي من شأنها أن تساهم في تحقيق أهداف هذا الاتفاق.

المادة 22-5: الانضمام

1 - يجوز لأي بلد أو مجموعة بلدان أن تنضم إلى هذا الاتفاق، رهنا بالقواعد والشروط التي يتفق عليها الطرفان مع ذلك البلد أو مجموعة البلدان، وبعد الموافقة وفقاً للإجراءات القانونية المطبقة في كل بلد.

2 - لا تطبق أحكام هذا الاتفاق بين أي طرف من الطرفين و أي بلد أو مجموعة بلدان فى طور الانضمام إلى هذا الاتفاق، إذا لم يوافق في وقت الانضمام أي من الطرفين على هذا التطبيق.

المادة 22-6: الدخول حيز التنفيذ وإنهاء العمل بهذا الاتفاق

1 - يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثالث بعد التاريخ الذي يتبادل فيه الطرفان إشعارات مكتوبة تثبت أن كلاً منهما قد استكمل إجراءاته القانونية، أو في تاريخ آخر يتفق عليه الطرفان.

2 - يجوز لأي من الطرفين إنهاء العمل بهذا الاتفاق بعد 180يوما من إرسال إخطار مكتوب إلى الطرف الآخر.

المادة 22-7: النصوص ذات الحجية

يتساوى نصا هذا الاتفاق العربي والإنجليزي في الحجية، ويعد النص الفرنسي متساويا في الحجية إثر تبادل مذكرات دبلوماسية تؤكد مطابقته للنصين العربي و الأنجليزي.

و إثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه، المخولان ذلك حسب الأصول من حكومتيهما، بالتوقيع على هذا الاتفاق.

وقع في واشنطن د.س.، في نسختين أصليتين في اليوم الخامس عشر من يونيو 2004.

عن حكومة عن حكومة

المملكة المغربية الولايات المتحدة الأمريكية