واشنطن في 15 يونيو 2004

السيد روبرت ب. زويليك المحترم

الممثل التجاري للولايات المتحدة

سعادة السفير زويليك،

يشرفني أن أؤكد التفاهم التالي الذي توصل إليه وفد المملكة المغربية و وفد الولايات المتحدة الأمريكية أثناء المفاوضات بشأن الفصل الثاني "المعاملة الوطنية و ولوج السلع إلى الأسواق" من اتفاق التبادل الحر الموقع يومه بين حكومتينا :

يعتزم المغرب أن يواصل فرض ضريبته شبه الجبائية الموجودة، بنسبة لا تتجاوز 0.25 في المائة على السلع المستوردة، بما فيها السلع المستوردة من الولايات المتحدة، بعد تاريخ دخول الاتفاق حيز التنفيذ.

و سأكون ممتناً لو أكدتم أن هذا التفاهم تشاطره حكومتكم.

ومع أصدق التحيات.

الطيب الفاسي فهري

الوزير المنتدب في الشؤون الخارجية و التعاون

ترجمـــــة مجــــاملــة

واشنطن في 15 يونيو 2004

السيد الطيب الفاسي فهري المحترم

الوزير المنتدب في الشؤون الخارجية و التعاون

المملكة المغربية

السيد الوزير،

لقد تلقيت رسالتكم المؤرخة في هذا اليوم و التي تنص على ما يلي:

"يشرفني أن أؤكد التفاهم التالي الذي توصل إليه وفد المملكة المغربية و وفد الولايات المتحدة الأمريكية أثناء المفاوضات بشأن الفصل الثاني "المعاملة الوطنية و ولوج السلع إلى الأسواق" من اتفاق التبادل الحر الموقع يومه بين حكومتينا :

يعتزم المغرب أن يواصل فرض ضريبته شبه الجبائية الموجودة، بنسبة لا تتجاوز 0.25 في المائة على السلع المستوردة، بما فيها السلع المستوردة من الولايات المتحدة، بعد تاريخ دخول الاتفاق حيز التنفيذ.

و سأكون ممتناً لو أكدتم أن هذا التفاهم تشاطره حكومتكم".

و يشرفني أن أؤكد أن حكومتي تشاطر التفاهم المشار إليه في رسالتكم.

ومع أصدق التحيات.

روبرت ب. زويليك

الممثل التجاري للولايات المتحدة