واشنطن في 15 يونيو 2004

السيد روبيرت ب. زويليك المحترم

الممثل التجاري للولايات المتحدة الأمريكية

سعادة السفير زويليك،

يشرفني أن أؤكد التفاهم التالي الذي حصل بين وفد المملكة المغربية و وفد الولايات المتحدة الأمريكية أثناء المفاوضات بشأن اتفاق التبادل الحر الموقع يومه بين حكومتينا:

لمزيد من اليقين، لا يجوز للمغرب أن يطبق أي تدبير وقائي فلاحي على اللوز الحلو المحدد في البنود الفرعية من النظام المنسق المغربي 0802.11.0091 و0802.11.0099 و0802.12.0091 و 0802.12.0099 .

و يشرفني أن أقترح أن تشكل هذه الرسالة و جوابكم التأكيدي عليها جزءا لا يتجزء من الاتفاق.

و مع أصدق التحيــــــات.

الطيب الفاسي فهري

الوزير المنتدب في الشؤون الخارجية و التعاون

واشنطن في 15 يونيو 2004

السيد الطيب الفاسي فهري المحترم

الوزير المنتدب في الشؤون الخارجية و التعاون

المملكة المغربية

السيد الوزير،

لقد تلقيت بسرور رسالتكم المؤرخة في هذا اليوم و التي تنص على ما يلي:

" يشرفني أن أؤكد التفاهم التالي الذي حصل بين وفد المملكة المغربية و وفد الولايات المتحدة الأمريكية أثناء المفاوضات بشأن اتفاق التبادل الحر الموقع يومه بين حكومتينا:

لمزيد من اليقين، لا يجوز للمغرب أن يطبق أي تدبير وقائي فلاحي على اللوز الحلو المحدد في البنود الفرعية من النظام المنسق المغربي 0802.11.0091 و0802.11.0099 و0802.12.0091 و 0802.12.0099

و يشرفني أن أقترح أن تشكل هذه الرسالة و جوابكم التأكيدي عليها جزءا لا يتجزء من الاتفاق."

و يشرفني أن أؤكد أن التفاهم الوارد في رسالتكم تشاطره حكومتي، وأن رسالتكم و رسالتي الجوابية هذه تشكلان جزءا لا يتجزء من الاتفاق.

و مع أصدق التحيــــــات.

روبيرت ب. زويليك

الممثل التجاري للولايات المتحدة الأمريكية