Déclaration portant création d'une ZLE entre les Pays Arabes Méditerranéens


Traductionnon officielle

 

Le Maroc, la Jordanie, la Tunisie et l'Égypte ont décidé d'œuvrer pour l'établissement d'une zone élargie de libre-échange regroupant les pays arabes méditerranéens.  

Les quatre pays ont décidé de charger un groupe de travail composés d'experts  de soutenir le cadre politique et de mettre au place les mécanismes nécessaires pour l'établissement de cette zone. 

Le texte de cette déclaration a été signé lors d 'une cérémonie tenue mardi au Palais Royal d'Agadir sous la présidence de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, accompagné de S.A.R. le Prince Moulay Rachid,  par MM.


           Texte de la Déclaration

"A l'initiative de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, et en application des résolutions du 13e  Sommet Arabe qui s'est tenu à Amman, au Royaume Hachémite de Jordanie, les gouvernements du Royaume du Maroc et du Royaume Hachémite de Jordanie, de la République de Tunisie et de la République arabe d 'Égypte,

Convaincus de l 'importance de soutenir la coopération arabe commune et en vue de l'établissement et du développement de la grande zone arabe de libre-échange et dans le but de contribuer aux efforts déployés pour la création d 'un marche arabe commun,

Partant des accords bilatéraux qui les lient, et en relation avec les conventions de partenariat conclues avec l'Union Européenne,

Persuadés de la nécessité d 'instaurer un espace économique fort, pour parvenir à un développement global, à même de faire face aux défis, enjeux, contraintes et exigences de la mondialisation, Conformément à la charte de la Ligue arabe et aux principes énoncés dans les conventions de l'organisation mondiale du commerce,

En perspective des échéances de l'année 2010 liées à l 'instauration d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange,

Eu égard à l'importance de l'action pour la libéralisation des échanges économiques et du partenariat entre les pays arabes méditerranéens, à travers de nouvelles formules qui soient adaptées aux orientations économiques modernes sur les scènes régionale et internationale,

Il a été décidé ce qui suit:

  1. Oeuvrer pour la création d 'une zone élargie de libre-échange regroupant les pays arabes méditerranéens, tout en restant ouverte aux autres pays arabes.

  2. Charger des groupes de travail formes d 'experts des quatre pays membres de soutenir le cadre politique et de mettre en place les mécanismes nécessaires à l'instauration de cette zone.

  3. Tenir des réunions périodiques des groupes d'experts en vue de préparer le projet de convention pour la création de la zone élargie de libre-échange.

  4. Désigner une commission de Hauts Fonctionnaires pour évaluer les rapports des groupes d'experts en vue de présenter une conception globale à soumettre, dans les plus brefs délais, aux Ministres des Affaires Étrangères".