SM LE ROI MOHAMMED VI A ADRESSE UN DISCOURS AUX PARTICIPANTS A LA REUNION DE HAUT NIVEAU DE L'ASSEMBLEE GENERALE DE L'ONU, COMMEMORANT LE SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES. VOICI LE TEXTE INTEGRAL DU DISCOURS ROYAL DONT LECTURE A ETE DONNEE, MERCREDI AU SIEGE DES NATIONS UNIES A NEW YORK, PAR M. DRISS JETTOU, PREMIER MINISTRE : "LOUANGE A DIEU. PRIERE ET SALUT SUR LE PROPHETE, SA FAMILLE ET SES COMPAGNONS. EXCELLENCES, MESSIEURS LES PRESIDENTS. MAJESTES, EXCELLENCES, ALTESSES. EXCELLENCE, MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL. IL M'EST AGREABLE D'ADRESSER, TOUT D'ABORD, A MON ILLUSTRE FRERE, SON EXCELLENCE LE PRESIDENT HAJ OMAR BONGO, AINSI QU'A SON EXCELLENCE LE PREMIER MINISTRE DU ROYAUME DE SUEDE, M. GORAN PERSON, MES SINCERES FELICITATIONS POUR AVOIR ETE CHOISIS COMME CO-PRESIDENTS DE CETTE REUNION HISTORIQUE ET EXCEPTIONNELLE DANS LA VIE DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES. JE LEUR SOUHAITE PLEIN SUCCES DANS LA DIRECTION DES TRAVAUX DE CE SOMMET. JE SAISIS CETTE OCCASION POUR RENOUVELER NOS VIFS REMERCIEMENTS A MONSIEUR LE SECRETAIRE GENERAL, S.E. M. KOFI ANNAN, POUR LES EFFORTS SINCERES QU'IL N'A CESSE DE DEPLOYER AU SERVICE DES NOBLES OBJECTIFS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES, EN VUE D'EN MODERNISER LES STRUCTURES, D'EN RATIONALISER LE MODE DE FONCTIONNEMENT ET DE LA PREPARER A RELEVER LES DEFIS DU 21EME SIECLE ET DU TROISIEME MILLENAIRE. SI CETTE IMPORTANTE REUNION ENREGISTRE UNE PARTICIPATION AUSSI MASSIVE ET D'UN NIVEAU SI ELEVE, CELA TIENT A LA VALEUR SYMBOLIQUE ET HISTORIQUE DE CETTE SESSION, ET CONSTITUE, EN MEME TEMPS, UN SIGNAL FORT DE L'ATTACHEMENT DES DIRIGEANTS ET DES PEUPLES DE NOS PAYS RESPECTIFS AUX IDEAUX ET NOBLES OBJECTIFS DES NATIONS UNIES. CELA TRADUIT AUSSI TOUT LE PRIX QUE NOUS ATTACHONS A LA MISSION QUE CONDUIT NOTRE ORGANISATION, TOUT EN FAISANT RESSORTIR A QUEL POINT NOUS MESURONS DESORMAIS LA NECESSITE DE RENFORCER ET PROTEGER CETTE INSTITUTION, ET D'EN ASSURER LA MISE A NIVEAU POUR QU'ELLE PUISSE CONTINUER A REMPLIR PLEINEMENT ET AU MIEUX LA MISSION EXALTANTE QUI LUI EST DEVOLUE. L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES A FAIT LA PREUVE, NOTAMMENT AU COURS DES DEUX DERNIERES DECENNIES, DE SON EFFICACITE, DE SA PERTINENCE ET DE SA CAPACITE D'ADAPTATION, EN DEPIT DES MUTATIONS PROFONDES QU'A CONNUES LE MONDE DEPUIS LA FIN DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE. AINSI, LES PRINCIPES D'EGALITE ENTRE LES ETATS, DE RESPECT DE LEUR SOUVERAINETE, DE LEUR UNITE NATIONALE ET DE LEUR INTEGRITE TERRITORIALE, LE REGLEMENT DES CONFLITS PAR DES MOYENS PACIFIQUES, LE NON RECOURS A LA FORCE OU A LA MENACE D'Y RECOURIR, ET LE RESPECT DES DROITS DE L'HOMME, INDIVIDUELS ET COLLECTIFS, DEMEURENT LES FONDEMENTS DE BASE DE TOUT ORDRE MONDIAL. LE MAROC EST PROFONDEMENT CONVAINCU QUE LA PREVENTION DES CONFLITS ET LEUR REGLEMENT PAR LES MOYENS PACIFIQUES ENONCES DANS LA CHARTE, DEMEURENT LE MOYEN LE PLUS EFFICACE, POUR PRESERVER LA PAIX ENTRE LES ETATS ET LES PEUPLES, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DES DIFFERENDS ET DES DIVERGENCES ENTRE LES PARTIES AU CONFLIT. MIEUX ENCORE, ILS CONSTITUENT LA CONDITION FONDAMENTALE A L'AUNE DE LAQUELLE SE MESURE LE RESPECT EFFECTIF DE CES IDEAUX, AINSI QU'UN PASSAGE OBLIGE POUR VENIR A BOUT DE TOUS LES FOYERS DE TENSION, ET POUR ALLER DE L'AVANT DANS LE RENFORCEMENT DE LA SECURITE GLOBALE, ET DANS LA REALISATION DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA PROSPERITE PARTAGEE, GAGES DE STABILITE, TANT AU PLAN REGIONAL QUE MONDIAL. PARTANT DE CES PRINCIPES, NOUS AVONS CONSTAMMENT FAIT PREUVE D'UNE DISPOSITION SINCERE A REGLER LE DIFFEREND ARTIFICIEL AVEC NOS FRERES ALGERIENS. AINSI, EN LANÇANT DES INITIATIVES CONSTRUCTIVES OU EN REPONDANT FAVORABLEMENT A BIEN D'AUTRES, NOUS AVONS CLAIREMENT MARQUE NOTRE FERME VOLONTE DE DEVELOPPER NOS RELATIONS BILATERALES, DANS UN CLIMAT DE SOLIDARITE, DE BON VOISINAGE ET DE FRUCTUEUSE COOPERATION, SUIVANT EN CELA UNE DEMARCHE STRATEGIQUE VISANT L'EDIFICATION DE L'UNION DU MAGHREB ARABE SUR DES BASES SAINES ET SOLIDES. NOTRE ESPOIR DEMEURE TOTAL DE VOIR CE DOSSIER LITIGIEUX DEFINITIVEMENT CLOS, ET D' OEUVRER AVEC NOS FRERES ET PARTENAIRES MAGHREBINS AU RENFORCEMENT DE LA COOPERATION, DE LA STABILITE ET DU DEVELOPPEMENT INTEGRE DANS NOTRE REGION. AVEC LA MEME FERMETE ET LA MEME DETERMINATION, LE MAROC CONTINUE D'ADHERER AVEC FORCE AUX EFFORTS INTERNATIONAUX VISANT A INSTAURER AU MOYEN-ORIENT UNE PAIX JUSTE ET DURABLE, GARANTISSANT A TOUS LES PEUPLES DE LA REGION, Y COMPRIS LES PEUPLES PALESTINIEN ET IRAKIEN FRERES, DE VIVRE LIBREMENT ET EN SECURITE, DANS LEURS ETATS INDEPENDANTS RESPECTIFS. DE MEME, NOTRE PAYS NE CESSE, DEPUIS DES DECENNIES, D'APPORTER SON CONCOURS AUX EFFORTS ET OPERATIONS DES NATIONS UNIES POUR CONSOLIDER LES ACCORDS DE CESSEZ-LE-FEU, ET CREER LES CONDITIONS NECESSAIRES AU RAFFERMISSEMENT DE LA PAIX ET AU RENFORCEMENT DE LA STABILITE DANS LES PAYS CONNAISSANT DE VIVES TENSIONS OU DES CONFLITS, OU QUI SONT MENACES DE DEMEMBREMENT OU DE BALKANISATION. C'EST POUR REALISER CET OBJECTIF QUE NOS FORCES SE TROUVENT, AUJOURD'HUI, AU CONGO, EN COTE D'IVOIRE ET A HAÏTI, TOUT COMME ELLES SE TROUVAIENT, HIER, EN SOMALIE, EN ANGOLA ET EN BOSNIE. LES NOMBREUSES REALISATIONS INSCRITES A L'ACTIF DES NATIONS UNIES EN MATIERE DE MAINTIEN DE LA PAIX PROUVENT QUE L'INSTAURATION DE LA PAIX ET LA GARANTIE DE LA STABILITE, TANT AU NIVEAU NATIONAL, REGIONAL, QU'INTERNATIONAL, DEMEURENT TRIBUTAIRES DE LA REALISATION D'UN MINIMUM DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE AU BENEFICE DE TOUTES LES FRANGES DE LA SOCIETE, NOTAMMENT DANS LES PAYS EN DEVELOPPEMENT ET LES PAYS PAUVRES. LES DERNIERS DEVELOPPEMENTS QU'A CONNUS LE MONDE DANS LES DOMAINES DE LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ONT CONTRIBUE, ASSUREMENT, AU RAPPROCHEMENT DES PEUPLES, TOUT EN LEUR FAISANT PRENDRE LA PLEINE MESURE DE LA GRAVITE DES MENACES QUI GUETTENT L'HUMANITE, ET EN LES ENCOURAGEANT A TOUT METTRE EN UVRE POUR ENDIGUER CES MENACES, PAR UNE MOBILISATION ENERGIQUE ET CONCERTEE DE LA SOLIDARITE ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALES. A CET EGARD, ET TOUT EN REAFFIRMANT LA FORTE ADHESION DU ROYAUME DU MAROC A LA COOPERATION REGIONALE ET INTERNATIONALE EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE FLEAU ABJECT DU TERRORISME, QUI S'EST AGGRAVE AVEC LES ATTAQUES CRIMINELLES DU 11 SEPTEMBRE 2001, NOUS ESTIMONS QUE LE RENFORCEMENT DE LA CONCERTATION ET DE LA COORDINATION ILLUSTRE A QUEL POINT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE PEUT ETRE EFFICACE FACE A N'IMPORTE QUEL DEFI, DES LORS QU'EXISTE UNE VOLONTE POLITIQUE REELLE, ET QUE SONT REUNIS LES MOYENS REQUIS POUR REALISER L'OBJECTIF COMMUN DE CONSOLIDATION DE LA SECURITE GLOBALE. DANS LE MEME ESPRIT D'ENGAGEMENT, NOUS TENONS A SOULIGNER A QUEL POINT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE A BESOIN D'UNE COOPERATION ET D'UNE ENTRAIDE DE CE GENRE POUR RELEVER LES DEFIS SOCIO-ECONOMIQUES QUI ENTRAVENT LE DEVELOPPEMENT ET LA STABILITE DES ETATS DU SUD, SURTOUT DANS LE CONTINENT AFRICAIN, ET POUR AIDER CES PAYS A PRENDRE EN CHARGE LE DEVELOPPEMENT HUMAIN DE LEURS PEUPLES RESPECTIFS. LA DECLARATION DU MILLENAIRE, QUE NOUS AVONS ADOPTEE IL Y A DE CELA CINQ ANS, A MONTRE A QUEL POINT LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE ETAIT CONSCIENTE DE LA NECESSITE D' OEUVRER POUR ERADIQUER LA PAUVRETE ABSOLUE ET LA FAMINE, GENERALISER L'ACCES A L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, RENFORCER L'EGALITE ENTRE L'HOMME ET LA FEMME, AMELIORER LA COUVERTURE MEDICALE, ET LUTTER CONTRE LE VIH/SIDA ET LES AUTRES MALADIES ET PANDEMIES. PAR AILLEURS, LES DECLARATIONS FINALES DES CONFERENCES DE JOHANNESBURG ET DE MONTERREY ONT COMPORTE DES OBLIGATIONS FERMES QUE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE S'EST ENGAGEE A HONORER, CONFORMEMENT A UN CALENDRIER PRECIS. CECI A CONTRIBUE A SUSCITER CHEZ LES PEUPLES DEMUNIS L'ESPOIR QUE LA SOLIDARITE INTERNATIONALE ALLAIT DESORMAIS PASSER DE L'ETAPE DES PROMESSES ET DES VOEUX PIEUX AU STADE DE LA CONCRETISATION SUR LE TERRAIN, A TRAVERS DES PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENT ET DES PROJETS TANGIBLES, CREATEURS DE RICHESSES. ILLUSTRANT NOTRE VOLONTE D'ASSURER LEUR PLEINE EFFECTIVITE A CES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX, NOUS AVIONS MIS L'ACCENT, LORS DE NOTRE PRESIDENCE, EN 2003, DU GROUPE DES 77 ET LA CHINE, SUR LA MOBILISATION DES MOYENS PERMETTANT DE REMPLIR CES ENGAGEMENTS ET DE REALISER LES OBJECTIFS DU MILLENAIRE POUR LES PAYS DU SUD, AFRICAINS NOTAMMENT. C'EST AINSI QUE NOUS AVONS PU FAIRE EMERGER LE CONSENSUS INTERNATIONAL EN FAVEUR D'UNE REUNION DE HAUT NIVEAU, DANS LE BUT D'ASSURER UN SUIVI AUX OBJECTIFS DU MILLENAIRE, REUNION DONT LE CADRE A PAR LA SUITE ETE ELARGI POUR ENGLOBER LA REFORME DES REGLES ET DES STRUCTURES DU SYSTEME ONUSIEN. TOUTE EVALUATION OBJECTIVE DE L'ACTION ENTREPRISE PAR LES PAYS EN DEVELOPPEMENT POUR HONORER LES ENGAGEMENTS PRIS DANS LE CADRE DE LA DECLARATION DU MILLENAIRE, FERAIT RESSORTIR LES EFFORTS LOUABLES DEPLOYES PAR CES PAYS, A TRAVERS L'ADOPTION DE POLITIQUES PUBLIQUES JUDICIEUSES, PRONANT LA BONNE GOUVERNANCE ET LA MOBILISATION DES RESSOURCES LOCALES, AFIN DE CREER LES CONDITIONS SUSCEPTIBLES DE FAVORISER UNE UTILISATION OPTIMALE DES INVESTISSEMENTS ETRANGERS ET DE FACILITER L'INTEGRATION DE CES PAYS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL. QUOIQUE CONSIDERABLES, CES EFFORTS NE PEUVENT, CEPENDANT, PRODUIRE PLEINEMENT LEURS EFFETS QUE S'ILS SONT APPUYES PAR UNE AIDE PUBLIQUE AU DEVELOPPEMENT PLUS CONSISTANTE, FOURNIE SELON UN CALENDRIER PRECIS. CES CONCOURS DEVRAIENT ETRE ETAYES PAR LA MOBILISATION DE RESSOURCES NOVATRICES SUPPLEMENTAIRES, DES EXONERATIONS DOUANIERES, AINSI QU'UNE ANNULATION OU REDUCTION DE LA DETTE DES PAYS DEMUNIS. POUR NOTRE PART, ET CONFORMEMENT AUX ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX DU ROYAUME DU MAROC, NOUS AVONS PRIS L'INITIATIVE D'ADOPTER UN CODE DE LA FAMILLE QUI CONSACRE L'EGALITE ENTRE L'HOMME ET LA FEMME, GARANTIT LES DROITS DE L'ENFANT, MET UN TERME A TOUTES LES FORMES D'INJUSTICE A L'EGARD DES FEMMES, PRESERVE LEUR DIGNITE, PROTEGE L'UNITE ET LA COHESION DE LA FAMILLE, TOUT EN VEILLANT A CE QUE LA FEMME SOIT VERITABLEMENT INTEGREE DANS LE PROCESSUS DE DEVELOPPEMENT NATIONAL. DANS LE MEME ESPRIT, NOUS AVONS LANCE " L'INITIATIVE NATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT HUMAIN ". CONFORME A LA PHILOSOPHIE ET AUX OBJECTIFS DU MILLENAIRE, CE CHANTIER PROCEDE D'UNE VISION GLOBALE FONDEE SUR LES PRINCIPES DE DEMOCRATIE POLITIQUE, D'EFFICACITE ECONOMIQUE ET DE COHESION SOCIALE. IL PERMET, EN OUTRE, A CHAQUE CITOYEN DE FAIRE LE MEILLEUR USAGE DE SES ATOUTS ET DE SES APTITUDES, DANS LE CADRE D'UN PROJET DE SOCIETE DEMOCRATIQUE ET MODERNE, FONDE SUR L'EGALITE DES CHANCES, UN PROJET QUI PLACE L'HOMME AU C UR DU PROCESSUS DE DEVELOPPEMENT, L'ASSOCIANT TANT A LA CONCEPTION DES PROJETS QU'A LEUR MISE EN OEUVRE. CE PROJET DE SOCIETE EST EGALEMENT FONDE SUR UNE REPARTITION EQUITABLE DES FRUITS DU DEVELOPPEMENT ENTRE LES DIFFERENTES REGIONS ET CATEGORIES SOCIALES. LE BUT EST DE REDUIRE LES DISPARITES SOCIALES ET REGIONALES, ET DE LUTTER CONTRE L'EXCLUSION, PAR LE BIAIS D'UNE MOBILISATION NATIONALE GLOBALE DES RESSOURCES ET DES ENERGIES, DESTINEE A SOUSTRAIRE DES PANS ENTIERS DES POPULATIONS DEFAVORISEES, SURTOUT PARMI LES JEUNES, AUX AFFRES DE LA PAUVRETE, DE L'ANALPHABETISME ET DU CHOMAGE, ET A LEUR PERMETTRE DE MENER UNE VIE DIGNE, A L'IMAGE DE CELLE QUE JE SOUHAITE POUR L'ENSEMBLE DES CITOYENS. AVEC LA MEME CONVICTION ET LA MEME RESOLUTION, LE ROYAUME DU MAROC POURSUIT SES EFFORTS INLASSABLES POUR LA CONCRETISATION EFFECTIVE DE LA COOPERATION SUD-SUD, EN ENGAGEANT A L'EGARD DES PAYS AFRICAINS FRERES UNE POLITIQUE DE SOLIDARITE CONCRETE, REPOSANT ESSENTIELLEMENT SUR LA FORMATION DANS LES DOMAINES OU LE MAROC DISPOSE DE COMPETENCES AVEREES ET D'UNE GRANDE EXPERIENCE, SUR L'OUVERTURE DE SON MARCHE AUX EXPORTATIONS DES PAYS AFRICAINS LES MOINS AVANCES, ET SUR L'ANNULATION DE LA DETTE DE CES PAYS ENVERS LE MAROC. MESSIEURS LES PRESIDENTS. LE SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE DE LA CREATION DE NOTRE ORGANISATION EST UNE OCCASION QU'IL INCOMBE DE SAISIR, NON PAS POUR RESSASSER LES DEFAILLANCES DU PASSE OU DENIGRER DES DYSFONCTIONNEMENTS OU QUELQUES CARENCES DANS SON RENDEMENT - UN EXERCICE, SOMME TOUTE, AUSSI STERILE QUE FRUSTRANT - MAIS PLUTOT POUR ADOPTER UNE DEMARCHE CONSTRUCTIVE EN MARQUANT NOTRE ATTACHEMENT SINCERE AUX PRINCIPES FONDATEURS DE L'ORGANISATION, ET EN UVRANT POUR UNE MOBILISATION EFFICIENTE DE NOS RESSOURCES AFIN D'EN ASSURER UNE MISE A NIVEAU ET UNE REFORME EFFICACES, GAGES DU RENFORCEMENT DE NOTRE ORGANISATION. EN EFFET, CELLE-CI DEMEURE LE CADRE IDOINE POUR LE DIALOGUE ET LA NEGOCIATION, LA RECHERCHE DE SOLUTIONS APPROPRIEES AUX PROBLEMES COMPLEXES, ET LA MISE EN PLACE D'UN ORDRE MONDIAL MULTILATERAL EQUITABLE, SATISFAISANT POUR TOUS. NOUS FORMONS LE VOEU QUE LE SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES SOIT L'OCCASION DE FAIRE RENAITRE LA VISION POLITIQUE ECLAIREE ET L'INSPIRATION CREATRICE QUI ONT PRESIDE A LA NAISSANCE DE CETTE PRESTIGIEUSE INSTITUTION, AFIN QUE, PAR UNE VOLONTE COLLECTIVE ET CONSENSUELLE, NOUS PUISSIONS INTRODUIRE LES REFORMES STRUCTURELLES ET OPERATIONNELLES NECESSAIRES, Y COMPRIS L'ELARGISSEMENT DU CONSEIL DE SECURITE, LA DYNAMISATION DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL EN FAVEUR DU DEVELOPPEMENT DURABLE, ET LA MISE A NIVEAU DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME, AFIN QU'ELLE PUISSE S'ACQUITTER DE SA MISSION DE MANIERE PLUS EFFICACE ET PLUS DEMOCRATIQUE. NOUS ESPERONS QUE LES RESULTATS DE CETTE HONORABLE ASSEMBLEE SERONT A LA MESURE DES ATTENTES DE NOS PEUPLES, ET QU'ILS JETTERONT LES BASES FONDATRICES D'UN PARTENARIAT HUMAIN NOUVEAU, BASE SUR UNE COOPERATION CONSTRUCTIVE POUR LA PAIX, LA STABILITE, LA PROSPERITE DE TOUS LES PEUPLES, LA COEXISTENCE ENTRE LES DIFFERENTES CULTURES ET L'ALLIANCE DES DIVERSES CIVILISATIONS, AFIN DE CONTRIBUER A L'ANCRAGE DES IDEAUX IMMUABLES DE LIBERTE, D'EGALITE, DE FRATERNITE, DE SOLIDARITE, DE SECURITE GLOBALE, DE CONCORDE, DE JUSTICE ET D'EQUITE. A CET EGARD, JE REAFFIRME LA VOLONTE DU ROYAUME DU MAROC D' OEUVRER DE CONCERT AVEC VOUS POUR LE TRIOMPHE DE CES IDEAUX, DANS LE CADRE D'UN SYSTEME ONUSIEN RENOUVELE. WASSALAMOU ALAIKOUM WARAHMATOULLAH WABARAKATOUH".