 |
Reino de Marruecos Presidente del Grupo de los 77 y China para el año 2003 |
|
 |
La Naturaleza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Su estancia en Marrakech
Los participantes necesitando un visado de entrada al territorio marroqui
deben dirigirse al consulado o la embajada del Reino de Marruecos la más
cercana de su domicilio (vease la lista de los países cuyos ciudadanos no estan sometidos a esta formalidad en la pagina web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación).
Para los participantes ciudadanos de países no cubiertos por una representación Marroqui, las formalidades del visado podran ser efectuadas a su llegada a Marruecos.
Transportes
Acogida:
-Una oficina de acogida se encargara en el aeropuerto Mohamed V de Casablanca de dar asistencia y de orientar las delegaciones hacia Marrakech.
- Una otra oficina en el aeropuerto Menara de Marrakech se ocupara de las delegaciones y les orientara hacia sus hoteles .
Transporte Local y viajes ida y vuelta a la intención de los delegados:
- Se organizaran viajes ida y vuelta entre el aeropuerto Menara de Marrakech y los hoteles de los delegados.
- Viajes ida y vuelta estaran organizados a lo largo de la duración de la Conferencia entre el Palacio de Congresos donde se desarrollaran los actos de la Conferencia y los diferentes hoteles cerca del Palacio de Congresos (donde alojan los delegados). Los horarios de dichos viajes son disponibles en la oficina de información de la Conferencia instalada en el Palacio de Congresos.
Otros medios de transporte:
Los « taxis » pequeños de color beige, al contrario de los “taxis” grandes, no son autorizados a salir de Marrakech y se limitan a transportar solo 3 pasajeros.
Todos disponen de un contador que debe funcionar.
El precio medio de una carrera es de 10 Dh. Un suplemento de 50% es aplicado a las carreras nocturnas. Se exige también un suplemento para el equipage.
Marrakech ha dado su nombre a Marruecos, aunque ha dejado de ser la capital, la ciudad imperial llamada « Perla del sur », queda con Fes, el corazón histórico de Marruecos. Con una ubicación ideal a igual distancia de la costa atlántica y de las primeras dunas del sahara, Marrakech es tambièn el inicio del sur de Marruecos. Su ambiente, sus colores y su clima llevan a su visitante a un verdadero exotismo.
Algunas visitas a no faltar :
En la Medina:
El minarete de la Koutoubia: Torre de 77 metros, fue edificada por Abdelmoumen en el siglo XII, sirvió de modelo para la construcción de la Giralda de Sevilla….
La plaza Jemaa -el- Fna : Todo torna alrededor de ella, cercana a los Zocos, primer centro de interes, punto de referencia, la plaza constituye un inmenso teatro de continuos espectáculos al aire libre….
Los Zocos : agrupados por profesión, allí se encuentra el Zoco de los tintoreros, el Zoco Chouari ( el de los cesteros y los torneros de madera), el Zoco de los Haddadine (el de los ferreteros), el Zoco de los cobres, el Zoco Smata donde predomina un olor a cuero fresco y donde se confeccionan las «babuchas », el Zoco Cherratine.
La Medersa Ben Yusef : uno de los monumentos más interesantes de la ciudad. En esta escuela coránica podían caber hasta 900 alumnos….
El Museo de Marrakech : situado cerca de la Medersa Ben Yusef, el palacio Dar M’nebhi, uno de los palacios más bonitos del inicio del siglo XIX fue convertido en museo y acoge en permanencia obras de arte contemporáneo y orientalista asi que actividades culturales.
Los otros monumentos de la Medina :
La mezquita El Mansour : llamada tambièn mezquita de la casbah, edificada por Yacub El Mansour entre 1185 y 1190, ha sido reconstruida despues de una explosión en 1569. La denominaron entonces la « mezquita de las manzanas de oro » porque las bolas de su lanterna han sido supuestamente realizadas con el oro de las joyas de la esposa de Yacub El Mansour.
Las tumbas de los saadies : ricamente decorados, los mausoleos albergan las tumbas de Mulay Ahmed El Mansour, de sus hijos y de su madre. El jardín es un verdadero remanso de paz.
El palacio El Badi : de este palacio de 360 habitaciones, construido en apenas 25 años por Ahmed El Mansour despues de su victoria en la Batalla de los Tres Reyes en 1578, ya no quedan hoy mismo que las estructuras.
El palacio Bahia : construido alrededor de 1880, el palacio de Ba Ahmed, visir de los Sultanes Mulay Hassan y Mulay Abdelaziz, es una autèntica obra de arte marroqui…
Dar Si Said : antigua casa de finales del siglo XIX, propriedad del padre del visir Ba Ahmed, alberga un museo de arte marroqui.
La casa Tiskiwin : se trata de una casa de principio de siglo donde esta expuesta la colección privada de Bert Flint, un holandes instalado en Marruecos desde 1957. Allí ha reunido materiales, tecnicas y instrumentos utilizados por los artesanos marroquies ….
El Conjunto Artesanal : Allí puedes encontrar en un espacio muy concentrado todo lo que puedes hallar en los zocos.
La Nueva Ciudad : GUELIZ
El Jardín Majorelle : comprado por Yves Saint Laurent quien dejó un tercio acesible a los visitantes, el jardin rodea el antiguo taller del famoso decorador convertido en museo de arte islámico.
La vuelta de las murallas : 19 Km de murallas coronadas por 200 torres cuadradas y atravesadas por una quincena de puertas…
Las Afueras de Marrakech :
La Menara : es aconsejable visitarla a la puesta del sol, es el paseo de los enamorados. El pabellón a cuyos pies se encuentra una alberca, se utilizaba para las citas galantes de los Sultanes, hoy mismo es un autèntico remanso de paz.
El valle de Ourika : Las montañas del Alto Atlas constituyen una barra natural al sur de la ciudad impereial. A la puesta del sol, las cimas cubiertas de nieve se convierten en un adorno de todos los tintes de rosa y de rojo.
Los participantes están invitados a hacer sus reservaciones por sus propios medios. Sin embargo, para facilitar estas formalidades, un lista de sugeridos hoteles ha sido establecida. Los hoteles propuestos presentan tarifas especiales aplicadas por motivo de la Conferencia y se situan a proximidad del Palacio de Congresos (identificado a continuación por un círculo en el plano del centro de la ciudad de Marrakech) donde se desarrollara la Conferencia.
Lista indicativa y datos de hoteles :
Hoteles 5*
|
LA MAMOUNIA Luxe Av. Bab Jdid Tel: +212 44 38 86 44 Fax: +212 44 44 46 60 contacto: Mohamed Ennassiri Precios : Suites: de 4000-18 000 Dh Hab. Ind. o Doble: 3000-5000 Dh
SHERATON Av. la Menara B.P 528 Tel : +212 44 44 89 98 Fax : + 212 44 43 78 43 Precios: Suites : de 2 077 a 10 000 Dh Hab. Ind. AD: 710 a 790 Dh Hab. Doble AD: 820 a 980 Dh
PALMERIE GOLF PALACE Circuit de la Palmeraie B.P 1488 Tel : + 212 44 30 10 10 Fax : +212 44 30 50 50 Contacto: Snra Hassoune Precios : Hab. Ind. : 3100 - 4000 Dh Hab. Doble : même
MERIDIEN N’FIS Av. de France Tel : +212 44 33 94 00 Fax :+212 44 44 74 46 @ : meridien_marrakech@iam.net.ma Contacto: Oumnia Nait BOURHIM Precios: Suite AD: 3 000 Dh Hab. Ind. AD: 1 000 Dh Hab. Doble AD: 1 100 Dh
KENZI FARAH Avenue du Pt Kennedy, Hivernage Tel: +212 44 44 74 00 Fax: +212 44 43 82 16 Contacto: Ibtissam LAMRANI Precios: Suite AD: 2000-3500 Dh Hab. Single AD: 715 Dh Hab. Double AD: 830 Dh |
KEMPINSKI MANSOUR EDDAHBI Tel : +212 44 33 91 00 Fax :+212 44 33 91 20 web: www.kempinski-marrakech.ma Precios : Suites : de 2 600 a 10 400 Dh Hab. Ind. AD: 985 Dh Hab. Doble AD: 1 200 Dh NB.: este establecimiento es contiguo al Palacio de Congresos
ESAADI Av. Quadissia BP 528 Tel : +212 44 44 88 11 Fax : +212 44 44 76 44 @ : info@saadi.com contacto: Monique GJERULF Precios : Hab. Ind. AD : 900 Dh Hab. Doble AD (2p): 1 065 Dh Apt. Ind.: 1800 Dh Apt. Doble (2p): 1900 Dh
IMPERIAL BORJ Av. Echouhada Tel : + 212 44 44 73 22 Fax : + 212 44 44 62 06 Contacto: Snra Aziz Precios: Suites: 1380 Dh AD, 1490 Dh (medio tablero) Hab. Ind: 620 Dh AD, 730 Dh (medio tablero) Hab. Doble (2p): 760 Dh AD, 1490Dh (medio tablero)
ATLAS MEDINA Avenue de France Tel : + 212 44 33 99 00 Fax : + 212 44 43 33 08 Contacto: Amal MOUFID Precios : Suite : 1 800 Dh Hab. Ind. AD : 750 Dh Hab. Doble AD : 1050 Dh Apertura durante el mes de noviembre |
Hôtels 4*
|
ATLAS Marrakech Avenue de France Tel : + 212 44 33 99 00 Fax : + 212 44 43 33 08 Contacto : Amal MOUFID Precios : Suite : 1 200 Dh Hab. Ind. AD : 525 Dh Hab. Doble AD : 725 Dh
HOTEL SIAHA Av. du Pt Kennedy, Hivernage Tel: + 212 44 44 89 52 Fax: + 212 44 44 69 27 @ : hotel.siaha@iam.net.ma Contacto: Bahija TORKMANI Precios: Hab. Ind. : 604 Dh Hab. Doble : 779 Dh |
LES IDRISSIDES Av. de France Tel : + 212 44 33 90 00 Fax : + 212 44 44 67 23 Precios : Suite: 1 550 Dh Hab. Ind: 800 Dh Hab. Doble: 950 Dh
EL ANDALOUS Avenue du Pt Kennedy, Hivernage Tel : + 212 44 44 82 26 Fax : + 212 44 44 71 95 @ : andalous@elandalous-marrakech.com Web : www.elandalous-marrakech.com Precios : Suite : 1209 Dh Hab. Ind. : 509 Dh Hab. Doble : 618 Dh |
Restauración
|
En el mismo hotel Mansour Eddahbi, se propone una comida tipo Buffet a 250 Dh. |
||
|
En el exterior :
|
*Al Fassia : 232, av. Mohamed V,Gueliz (200-300 Dh), Tel.: 044 43 40 60 .
*Dar Fes: Riad Laarous- El Gza, 8 rue Boussouni, (450 Dh), Tel : 044 30 23 40.
*Dar Marjana : 15, Dar Sidi Al Tair, Bab doukkala, (cerrado el martes), (600 Dh), Tel : 044 38 51 10.
*Diaffa : 1, rue Jbel Akhadar- (500 Dh), Tel : 044 38 68 98.
 |
Cocina francesa : |
L’Amandier : Angle rue de Paris et Avenue Chouhada-Hivernage- (200-250 Dh), Tel : 044 44 60 93.
*Le Jardin des arts: 6, rue Sakiat El Hamra, Semlalia, (250/350 Dh), Tel : 044 44 66 34 .
*Villa Tivoli : Km 3 – Route de Casablanca- ( 200/400 Dh), Tel : 044 31 35 28
|
Cocina italiana : |
*Alizia : Angle rue Chouhada-Chawki, Hivernage, (150 Dh), Tel : 044 43 83 60.
*La Trattoria : 179,rue Mohamed Al Beqal- Gueliz- (300Dh), Tel : 044 43 08 32 .
*Villa Rosa : 64 av. Hassan II – Guéliz, Tel : 044 43 08 32
|
Cocina asiática : |
Le Dragon d’Or : 10 bis, Bd Zerktouni, Gueliz, Tel : 044 43 06 17.
Una cobertura sanitaria estara asegurada del 15 al 19 de diciembre de 2003.
No se exige ningun certificado de vacunación a los viajeros procedentes de Europa y de America. El certificado de vacunación anti colera puede ser exigido a los viajeros procedentes de zonas afectadas por esta enfermedad. El tratamiento anti palúdico no es necesario.
Electricidad
220 voltios. Las tomas de corriente son de tipo frances.
Servicios bancarios
La moneda nacional es el Dirham (Dh).
Subdivisión monetaria : 1 Dirham marroqui = 100 centimos.
Se puede efectuar el cambio sin comisión en los bancos y los establecimientos autorizados, particularmente en los grandes hoteles. Ademas, se encuentran sin dificultades en Marrakech cajeros automáticos.
Tasa de cambio en vigor a finales de septiembre de 2003 :
100 Dirhams = 9,57 Euros
1 Euro= 10,50 Dirhams
100 Dirhams= 10,109 $ US
Las principales tarjetas internacionales de crédito se aceptan en los hoteles y los comercios.
Comunicaciones
Communicaciones telefónicas
|
Para llamar al extranjero desde Marruecos : componer el 00 + el indicativo internacional del país llamado + el numero de destinación sin el 0 (por ejemplo :00 33 1 47 32 33 00). |
|
Para llamar a Marruecos desde el extranjero : componer el 00 212 + el prefijo regional marroqui sin el 0 + el numero del abonado (por ejemplo : 00 212 37 76 15 00). |
|
Para las llamadas nacionales : el prefijo nacional no tiene que ser compuesto. Pero el prefijo regional se compone. Por ejemplo, los numeros tienen la forma siguiente en Marrakech : 044 32 95 00. |
Prefijo de las principales ciudades
| Agadir : 048 | Meknes : 055 | Casablanca : 022 |
| Laayoune : 048 | Oujda : 056 | El Jadida : 023 |
| Marrakech : 044 | Fes : 055 | Tetuan : 039 |
| Tanger : 039 | Rabat : 037 |
Acceso Internet
El espacio internet se situara en el espacio AGDAL en la planta baja del Palacio de los Congresos. La conexión internet estará abierta durante toda la Conferencia de las 08 h 00 hasta las 22 h 00.
Numeros de telefono utiles
|
Policia : 19 (desde un telefono fijo) o 112 (desde un mobil) |
|
Bomberos y urgencias : 15 |
|
Gendarmeria Real : 177 |
|
Informaciones : 160 |
|
Informaciones Internacionales : 120 |
Marrakech, la Palmería
y el Atlas
La Koutoubia
Jamaa-el-Fna
Zoco
nocturno
Vendedor de
agua (Guerrab)
Tumbas Saadies
Palacio
Bahia
Palacio
El Badi
Jardín
Majorelle
Las
Murallas
La Menara
