 |
Royaume du Maroc Président du Groupe des 77 et la Chine pour 2003 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Séjourner à Marrakech
Les participants nécessitant un visa d’entrée sur le territoire marocain doivent s’adresser au consulat ou à l’ambassade du Royaume du Maroc le plus proche de leur domicile (voir la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de cette formalité sur le site Web du Ministère des Affaires Etrangères et de Coopération).
Pour les participants ressortissants de pays non couverts par une représentation marocaine, les formalités du visa pourront être effectuées à leur arrivée au Maroc.
Transport
Accueil :
- Un bureau d’accueil sera mis en place à l’aéroport Mohammed V de Casablanca pour prêter assistance et orienter les délégations en correspondance pour Marrakech.
- Un bureau sera également mis en place à l’aéroport Marrakech-Ménara pour l’accueil des délégations.
Transport local et navettes destinées aux délégués :
- Des navettes entre l’aéroport Marrakech-Ménara et les hôtels des délégations sont prévues.
- Un système de navettes sera mis en place pour toute la durée de la Conférence entre le Palais des Congrès où se déroulent les travaux de la Conférence et les différents hôtels situés à sa proximité( voir encadré sur le plan du centre de Marrakech). L’horaire des navettes sera disponible au bureau d’information de la Conférence installé au Palais des Congrès.
Autres moyens de transport:
Les « petits taxis » de couleur beige, par opposition aux grands taxis, ne peuvent sortir de Marrakech et se limitent à trois passagers.
Ils disposent d’un compteur qui doit fonctionner.
Le prix moyen d’une course est de 10 DH. Une majoration de 50% est admise pour une course en nocturne. Les bagages donnent également lieu à un supplément.
Marrakech a donné son nom au Maroc; si elle n'en est plus la capitale, la ville impériale, surnommée la "perle du Sud" reste, avec Fès, le cœur historique du Maroc. Avec un emplacement idéal, à égale distance de la côte atlantique et des premières dunes du Sahara, Marrakech c’est aussi le début du Sud marocain. Son ambiance, ses couleurs et son climat plongent son visiteur dans un véritable dépaysement.
Quelques visites à ne pas manquer :
Dans la Médina :
- Le minaret de la Koutoubia : Tour de 77m fut édifiée par Abdelmoumen au XIIème siècle. Elle servira de modèle pour la construction de la Giralda de Séville…
- La place Jamaa-el–Fna : Tout tourne autour d’elle : proche des souks, premier centre d’intérêt, point de repère, elle constitue un immense théâtre au spectacle continu en plein air…
- Les souks : rassemblés par profession, on y trouve le souk des teinturiers, le souk Chouari (celui des vanniers et des tourneurs sur bois), le souk des Haddadines ( celui des ferronniers), le souk des cuivres, le souk Smata où règne une odeur de cuir frais et où l’on fabrique les babouches, le souk Cherratines .
- La Médersa Ben Youssef : un des momuments les plus intéressants de la ville. Cette école coranique pouvait contenir jusqu’à 900 élèves …
- Le musée de Marrakech : situé à côté de la médersa Ben Yousef, le palais Dar M’nebhi est l’un des plus beaux du début du XIXème siècle. Transformé en musée, il accueille en permanence des œuvres d’art contemporaines et orientalistes ainsi que des activités cultuelles…
Les autres monuments de la Médina :
- La mosquée d’El Mansour : dite aussi mosquée de la Casbah, édifiée par Yacoub el Mansour entre 1185 et 1190, elle fut reconstruite après une explosion en 1569. Elle prit alors le nom de la mosquée aux « pommes d’or » car les boules de sa lanterne auraient été réalisées avec l’or des bijoux de l’épouse de Yacoub el Mansour.
- Les tombeaux Saâdiens : richement décorés, les mausolées abritent la tombe de Moulay Ahmed el-Mansour , de ses enfants et de sa mère. Le jardin constitue un véritable havre de paix .
- Le palais El-Badi : De ce palais de 360 pièces, construit en à peine 25 ans par Ahmed el-Mansour après sa victoire lors de la bataille des Trois Rois en 1578, il ne subsiste aujourd’hui que les structures…
- Le palais Bahia : Construit vers 1880, le palais de Ba Ahmed, vizir des sultans Moulay Hassan et Moulay Abdelaziz, est un véritable chef-d’œuvre de l’art marocain…
- Dar Si Saïd : Ancienne maison du père du vizir Ba Ahmed datant de la fin du XIXème siècle, elle renferme un musée d’art marocain…
- La maison Tiskiwin : Il s’agit d’une maison du début du siècle qui renferme la collection privée de Bert Flint, un Hollandais installé au Maroc depuis 1957. Il y a rassemblé les matériaux et les techniques utilisés par les artisans marocains…
- L’ensemble artisanal : On y trouve sur un espace concentré, tout ce qui se trouve dans les souks…
La ville nouvelle : Guéliz
- Le jardin Majorelle : racheté par Yves Saint Laurent qui en a laissé un tiers accessible aux visiteurs, le jardin entoure l’ancien atelier du célèbre décorateur transformé en musée d’art islamique.
- Le tour des remparts : 19 km de murailles couronnées de 200 tours carrées et percées d'une quinzaine de portes...
Les environs de Marrakech :
- La Ménara : visite conseillée au soleil couchant ; c’est la promenade des amoureux. Le pavillon au pied duquel se trouve un grand bassin servait de rendez-vous galants aux sultans, aujourd’hui c’est un véritable havre de paix…
- La vallée de l’Ourika : les montagnes du Haut Atlas forment une barrière naturelle au sud de la ville impériale. Au coucher du soleil, les sommets enneigés se transforment en une parure de toutes les teintes de rose et de rouge…
Les participants à la Conférence sont invités à effectuer par leurs propres moyens leurs réservations. Néanmoins, pour faciliter ces formalités, une liste d'hôtels a été établie. Les hôtels indiqués ont été sélectionnés pour leur proximité du palais des Congrès où se déroulent les travaux de la Conférence (représenté par le cercle sur le plan du centre ville de Marrakech) et présentent des tarifs spéciaux accordés à l'occasion de la Conférence.
Liste indicative et coordonnées des hôtels :
Hôtels 5*
|
LA MAMOUNIA Luxe Av. Bab Jdid Tel : +212 44 38 86 44 Fax : +212 44 44 46 60 contact : M. Mohamed Ennassiri Tarif : Suites : de 4000 à 18 000 Dh Ch. Single ou Double : 3000-5000 Dh
SHERATON Av. la Menara B.P 528 Tel : +212 44 44 89 98 Fax : + 212 44 43 78 43 Tarif : Suites : de 2 077 à 10 000 Dh Ch. Double BB: 820 à 980 Dh Ch. Single BB: 710 à 790 Dh
PALMERIE GOLF PALACE Circuit de la Palmeraie B.P 1488 Tel : + 212 44 30 10 10 Fax : +212 44 30 50 50 Contact : Mme Hassoune Tarif : Ch. Single : 3100 - 4000 Dh Ch. Double : même
MERIDIEN N’FIS Av. de France Tel : +212 44 33 94 00 Fax :+212 44 44 74 46 @ : meridien_marrakech@iam.net.ma Contact : Oumnia Nait BOURHIM Tarif : Suite BB: 3 000 Dh Ch. Single BB: 1000 Dh Ch. Double BB: 1100 Dh
KENZI FARAH Avenue du Pt Kennedy , Hivernage Tel: +212 44 44 74 00 Fax: +212 44 43 82 16 Contact: Ibtissam LAMRANI Tarif: Suite BB: de 2000 à 3500Dh Ch. Single BB: 715 Dh Ch. Double BB: 830 Dh |
KEMPINSKI MANSOUR EDDAHBI Tel : +212 44 33 91 00 Fax :+212 44 33 91 20 site : www.kempinski-marrakech.ma Tarif : Suites : de 2 600 à 10 400 Dh Ch. Double BB: 1 200 Dh Ch. Single BB: 985 Dh NB : cet établissement est mitoyen du Palais des Congrès
ESAADI Av. Quadissia BP 528 Tel : +212 44 44 88 11 Fax : +212 44 44 76 44 @ : info@saadi.com contact : Monique GJERULF Tarif : Ch. Single BB : 900 Dh Ch. Double BB (2 pers): 1 065 Dh Appt en single : 1800 Dh Appt en double (2 pers): 1900 Dh
IMPERIAL BORJ Av. Echouhada Tel : + 212 44 44 73 22 Fax : + 212 44 44 62 06 Contact : Mme Aziz Tarif : Ch. Single : 620 Dh BB, 730 Dh en ½ pension Ch. Double (2 pers): 760 Dh BB, 980 Dh en ½ pension Suite : 1 380 Dh BB, 1490 Dh en ½ pension
ATLAS MEDINA Avenue de France Tel : + 212 44 33 99 00 Fax : + 212 44 43 33 08 Contact : Mlle Amal MOUFID Tarif : Suite : 1 800 Dh Ch. Single BB : 750 Dh Ch. Double BB : 1 050 Dh NB:Ouverture courant novembre 2003 |
Hôtels 4*
|
ATLAS Marrakech Avenue de France Tel : + 212 44 33 99 00 Fax : + 212 44 43 33 08 Contact : Mlle Amal MOUFID Tarif : Suite : 1 200 Dh Ch. Single en BB : 525 Dh Ch. Double en BB : 725 Dh
HOTEL SIAHA Av. du Pt Kennedy, Hivernage Tel: + 212 44 44 89 52 Fax: + 212 44 44 69 27 @ : hotel.siaha@iam.net.ma Contact : Mlle Bahija TORKMANI Tarif : Ch. Single : 604 Dh Ch. Double : 779 Dh |
LES IDRISSIDES Av. de France Tel : + 212 44 33 90 00 Fax : + 212 44 44 67 23 Tarif : Suite 1 550 Dh Ch. Single : 800 Dh Ch. Double : 950 Dh
EL ANDALOUS Avenue du Pt Kennedy , Hivernage Tel : + 212 44 44 82 26 Fax : + 212 44 44 71 95 @ : andalous@elandalous-marrakech.com Web : www.elandalous-marrakech.com Tarif : Suite : 1209 Dh Ch. Single : 509 Dh Ch. Double : 618 Dh |
Restauration
|
Sur place, l’hôtel Mansour Eddahbi propose des repas -buffet à 250 dh. |
||
|
A l’extérieur :
|
*Al Fassia : 232, av. Mohammed V , Guéliz (200/300 dh), Tel : 044 43 40 60
*Dar Fès : Riad Laarous – El Gza , 8 rue Boussouni – (450 dh), Tel : 044 30 23 40
*Dar Marjana : 15, dar sidi Al Tair, Bab Doukkala – fermé mardi (600 dh), Tel : 044 38 51 10
*Diaffa : 1rue Jbel Akhadar – (500 dh), Tel : 044 38 68 98
 |
Cuisine Française |
*L’Amandier : Angle rue de Paris et av. Chouhada – Hivernage – (200/250 dh), Tel : 044 44 60 93
*Le Jardin des arts: 6, rue Sakiat al Hamra- Semlalia –(250/350 dh), Tel: 044 44 66 34
*Villa Tivoli : Km3 – Route de Casablanca – (200/400 dh), Tel : 044 31 35 28
|
Cuisine italienne |
*Alizia : Angle rue Chouhada Chawki – Hivernage – (150 dh), Tel : 044 43 83 60
*La Trattoria : 179, rue Mohamed Al Beqal – Gueliz – (300 dh), Tel : 044 43 26 41
*Villa Rosa : 64 av. Hassan II – Guéliz, Tel : 044 43 08 32
|
Cuisine asiatique |
*Le Dragon d’or : 10 bis, Bd Zerktouni – Guéliz, Tel : 044 43 06 17
Une couverture sanitaire est assurée du 15 au 19 décembre 2003.
Aucun certificat de vaccination n'est exigé pour les voyageurs venant d'Europe ou d'Amérique. Le certificat de vaccination anticholérique peut être exigé pour les voyageurs en provenance des zones atteintes par cette maladie. Le traitement anti-paludéen n'est pas nécessaire.
Electricité
220 volts. Les prises de courant sont de type français.
Services bancaires
La monnaie nationale est le dirham (DH).
Subdivision monétaire : 1 Dirham marocain = 100 centimes.
Le change peut s’effectuer sans commission dans les banques et les établissements agréés, notamment dans les grands hôtels. De plus, on trouve sans difficulté des distributeurs automatiques de billets à Marrakech.
Taux de change en vigueur fin septembre 2003 :
100 Dirhams = 9, 57 Euros
1 Euro = 10,50 Dirhams
100 Dirhams = 10,109 $ US
Les principales cartes de crédits internationales sont acceptées dans les hôtels et chez les commerçants.
Communications
Appels téléphoniques
|
Pour appeler l’étranger depuis le Maroc : composer le 00 + l’indicatif international du pays appelé + le numéro de destination sans le 0 (ex : 00 33 1 47 32 33 00). |
|
Pour appeler le Maroc depuis l’étranger : composer le 00 212 + l’indicatif régional marocain sans le 0 + le numéro de l’abonné (ex : 00 212 37 76 15 00). |
|
Pour les appels nationaux : l’indicatif national ne doit pas être composé. Toutefois, l’indicatif régional est conservé . Par exemple, les numéro ont le format suivant à Marrakech : « 044 32 95 00 » |
Indicatifs des principales villes
| Agadir : 048 | Meknès : 055 | Casablanca : 022 |
| Laayoune : 048 | Oujda : 056 | El Jadida : 023 |
| Marrakech : 044 | Fès : 055 | Tétouan : 039 |
| Tanger : 039 | Rabat : 037 |
Accès à Internet
L’espace internet se situera à l’espace AGDAL au rez-de-chaussée du Palais des Congrès. La connexion internet sera ouverte de 8h00 à 22 h 00 et ce, pour la durée de la Conférence.
Numéros utiles
|
Police-secours : 19 (d’un téléphone fixe) et 112 (d’un téléphone portable) |
|
Pompiers et urgence : 15 |
|
Gendarmerie royale : 177 |
|
Renseignements : 160 |
|
Renseignement internationaux : 120 |
Marrakech, la Palmeraie et l'Atlas
La Koutoubia
Jamaa-el-Fna
Souk nocturne
Vendeur d'eau (Guerrab)
Tombeaux Saâdiens
Palais
Bahia
Palais El Badi
Jardin
Majorelle
Les
Remparts
La Menara
